金山南路巷子裡頭，一家隱密的畫廊裡，今日人來人往。寸明鏡駐足在畫廊裡頭一幅人物寫實畫像前頭，獨自沉思。
這是一名叫做「柳緒」的新銳畫家個人畫展——寸明鏡從來沒聽說過這位畫家，但是這位畫家的老爸來頭很大，是證券期貨局的局長。
「這週六，每個研究員以上職等的男性員工，都得給我去看局長女兒的畫展。」寸明鏡所任職的證券公司總經理在週五下班前這樣宣布：「可以報加班，咳……大家自己看著辦。」
不知道這間畫廊的老闆以及畫家本人有何感想——寸明鏡在這個小小的畫廊中，側著身子、以免撞到同業——這大概是這間畫廊有史以來最庸俗吵雜的一天吧。
不到兩百坪的空間裡，擠了滿滿的人，放眼望去全部都是金融從業人員；金融人彼此寒暄，有的直接開始討論起工作上的事情、股票上的事情、誰誰誰賣了房地產賺了多少錢之類的八卦。
大家都是衝著證期局局長的面子來的。
撇開這個不談，畫作本身倒是相當有趣。寸明鏡一面跟迎面而來的同行陪笑臉，一面欣賞著這些作品。
畫作按照著畫家的創作歷史排列，早期的作品充滿大量的寫實與素描、接著轉為更有意境的水墨畫、最近的作品則是結合了兩者。一開始的作品讓寸明鏡感到畫家有一股不平的怒氣，畫作的線條鋒利，取材內容嘲諷社會；水墨畫時期，可以感到這位畫家的心境漸轉平和，開始探索內心世界。
然後，寸明鏡駐足在畫廊裡頭一幅人物寫實畫像前頭，這是畫家最近的作品。
絢爛色彩的潑墨，再用幾筆工筆刻畫出線條與人物神韻。這是一個婚嫁的場景，充滿了許許多多的人物；每個人物的表情都很模糊，但是衣著華貴；一眼望去，只有新娘的表情抓住了寸明鏡的焦點。
紅色的頭蓋被風吹起，露出了新娘的下半臉；儘管只有下半臉，卻能看出那是一個非常平靜、冷酷的表情，彷彿自己與這一場婚禮毫無關係。
「為什麼新娘這麼不快樂？」寸明鏡往畫作一旁的資訊小卡看去；小卡上頭浮貼著一張便利貼，上面只寫著一行字：「如何命題呢？」
「如何命題呢？」一個男人的聲音在寸明鏡身邊響起，他轉身一看，竟然是證期局柳局長。
「局長你好。」寸明鏡趕忙端正了自己的姿態。
「年輕人，你喜歡這幅畫嗎？」上了年紀的柳局長瞇起了眼睛看著他，伸手和他握手：「你覺得這幅畫在畫什麼呢？」
「新娘的表情很吸引我，讓我想起了一個典故。」寸明鏡有一點緊張，這個典故是他在君子學院唸書的時候讀到的，自己對它並不是特別的熟悉。
「哦？」柳局長睜大了眼睛，鼓勵他：「說說看。」
「顯然這是一場婚禮，畫面上看出來男方和女方的親族有著不同風格的穿著，可是都很華麗。」寸明鏡吞了一口口水：「可是新娘的表情卻和這場華貴的婚禮格格不入，讓我想起了一個來自『易經』的典故——」
「帝乙歸妹。」寸明鏡再補充了一句：「『泰掛，六五』：帝乙歸妹，以祉元吉。」
柳局長神色一變，默默地伸出手，將資訊小卡上頭的便利貼撕下，露出了畫作的名字：
帝乙歸妹。
「為什麼新娘的表情能讓你聯想到這個典故呢？」局長問道。
「那麼，局長，請容我班門弄斧一下了。」寸明鏡有個毛病，看到權貴會緊張：
「帝乙歸妹，這個典故描寫了一個歷史事件：商朝的天子帝乙，將自己的女兒嫁給了西方新興起的諸侯、周的姬昌，希望透過這場政治聯姻，來安撫攏絡西周——你可以看到男女親友都是富貴打扮。」
「但是新娘並不幸福——我是這樣覺得的：這場政治聯姻中，新郎姬昌，也就是後來的周文王，已經步入老年，元配夫人已經過世，這是續絃；而新娘的年紀很輕，從文明的東方被嫁到蠻荒的西方、還是嫁給一個從未謀面的老頭。」
「最糟糕的是，自己的爸爸帝乙，以前還殺了姬昌的父親、也就是自己的公公；新郎全家都有著叛亂的打算，帝乙是讓自己的女兒去當間諜——怎麼看，都是一場超級糟糕的婚姻。」
「畫作中，新娘的表情高冷，一點都不為自己的婚禮感到開心、對這段婚姻看起來也沒有期待。」寸明鏡總結：「這讓我想起了這個典故。」
柳局長嘆了一口氣，打量了寸明鏡一眼：「年輕人，你叫什麼名字？」
「局長，我叫做寸明鏡。」他遞上了自己的名片。
「好，好。」局長盯著名片，將它收到了皮夾中，然後獨自盯著這幅「帝乙歸妹」，不再說話。
於是寸明鏡轉身，吐了吐舌頭，悄悄地離開了。
寸明鏡才剛剛走出畫廊，就接到了總經理打來的電話。
「阿鏡啊，」電話那頭，老總的聲音充滿笑容：「你出運了。明天下午有空嗎？」
「啊？」寸明鏡不解：「……有吧。」
「柳局長想安排你跟他的女兒見面。」總經理說：「我會陪著你去的。」
「見面？」
「笨蛋，就是相親啦。」總經理笑了：「大好機會，不要錯過——不，是不准錯過！」
於是寸明鏡赴約了。
高級飯店頂樓的請客樓，寸明鏡與公司老總一同前來，柳局長已經在餐廳等候：「不好意思，小女正在路上，請稍候一下。」
反正總經理的目的不是你的女兒——寸明鏡在心中這樣想。總經理則是不斷開啟各種話題，想與柳局長搭上話。
「爸爸，」一名女性來到柳局長身邊：「不好意思，我來遲了。」
柳局長的女兒，眉清目秀，一頭波浪般的捲髮，一襲白色洋裝，神情卻有一種漠然——就像是寸明鏡在那幅名為「帝乙歸妹」的水墨畫所看到的神情。
「我來介紹一下，這是小女柳若男，柳緒是她的筆名。」局長眼中充滿驕傲地介紹著。
「你們好，我是柳若男。」柳小姐露出一個標準的微笑、點頭入座，當他看到寸明鏡的時候，眼神有一點詫異。
「妳好，我叫寸明鏡。」寸明鏡遞上名片。柳小姐的長相空靈，帶有一股仙氣——這麼少見的氣質，寸明鏡卻好像在哪裡看過。
「若男有兩個姊姊，我跟我太太一直想要有個兒子，生到第三個還是女兒，所以乾脆取名叫做若男了。」柳局長自己解釋著：「我們那個年代，家中長輩都會希望有個兒子傳宗接代。」
「喔喔，三小姐真是個大美女啊，我看，一定是局長的掌上明珠吧。」總經理這樣附和著。
「若男的確是我的心頭肉啊，但是她大學畢業以來一直不交男朋友，現在都要三十歲了，我這個爸爸心裡急啊。」柳局長說：「所以透過我自己的人脈想找找看有沒有優質的年輕人，可以讓他們多認識認識。」
「啊，我們的明鏡很優秀呢。」老總搭腔：「他是我們公司裡面績效最高的研究員喔，最近還在考慮出國進修呢。對吧，明鏡，你不是之前還常常去什麼教育展嗎？」
「那個嗎？我還在考慮啦。」寸明鏡敷衍地回話——他總不能說我現在已經放棄商學院、每天都跟一些神秘人士學習怎麼做一個君子吧。
「我們若男之前也是想要出國進修呢，不過最近她決定先留在台灣再精進自己的實力。」柳局長說：「她很排斥跟什麼俗人打交道的，我幫她安排相親，她可是從來不來。」
「哦？」寸明鏡和老總心想：今天不是來了嗎。
「最後她說，她只跟看得懂她的畫的人見面——」柳局長解說著因緣：「所以我拜託各個號子的老闆，請你們的優秀員工來看小女的畫展。結果，只有這個老弟一下猜出了我女兒出的題目。」
「……他當然猜得出來了。」寸明鏡彷彿聽到柳若男這麼嘀咕。
一頓飯局，寸明鏡和柳若男沒多說什麼話，反而都是柳局長和總經理在高談闊論；柳家小姐保持著專業的甜美笑容，默默地參與著這場本是為她設計的相親活動。半小時後，總經理對局長使了個眼色：「局長啊，讓他們年輕人自己多聊聊吧，我們到附近的咖啡廳在聊幾句？」
「好啊好啊，若男啊，爸爸先走了喔。」局長和總經理兩人先行離開。
柳若男目送著兩個長輩離去，然後長吁了一口氣，靠在椅背上，整個人似乎是放鬆了下來。剛剛那個拘謹的大家閨秀瞬間消失了。
「柳小姐……」寸明鏡想要開啟什麼話題：「妳很累吧？應該打從心底不想參加什麼相親吧。」
「帝乙歸妹。」柳家小姐喝了口茶：「我用那幅畫暗示了我爸爸，可惜他還是沒有讀懂。」
「不過，柳局長作為父親，會擔心女兒的將來也是很正常的。」寸明鏡為柳局長緩頰。
「話說回來，你倒是有認真讀易經嘛。」柳若男笑道。
「易經六十四卦，我當然不是全部背在腦子裡。」寸明鏡紅了臉：「只是把那些與歷史事件相關的爻辭記了起來。」
「婚姻結合兩姓之好，是兩家人的事情。」柳若男談論著她的婚姻觀：「但是在現代，婚姻應該始於兩個人是否真的情投意合，然後才談及雙方家庭，你不覺得嗎？」
寸明鏡有些驚訝，柳若男剛剛這番話，出自於禮記：「啊，的確是。但是為何要把柳局長為妳安排的相親看成是『帝乙歸妹』呢？」
「因為我是不可能喜歡上他為我安排的相親對象的。」柳若男悠悠地說：
「我討厭男人。」
Alright。寸明鏡在心中吹了個口哨——她討厭男人。
「不過，就當作是交個朋友……」
「天啊，你看不出我是誰嗎？」柳若男打斷了他，神色似笑非笑，換上了另一副表情，竟有一股豪俠之氣；聲音也變得低沈了點，連剛才嬌滴滴的嗓音也一去不返。
「妳……該不會是……」寸明鏡想起了一個人：「柳無固？」
柳若男挑了挑眉頭，掏出鏡子，將自己的假睫毛撕了下來、把口紅抹去——這不正是寸明鏡的同學、那個仙風道骨的柳無固嗎？
「這也太扯了，你是女人？」寸明鏡音調揚起，惹得旁邊的客人側目。
「Yes，我是女人。」柳無固——我們的柳小姐端正起了臉色：「但是我是一個只愛女人的女人。」
「啊？」又一個令人驚訝的信息，寸明鏡嘴都合不攏了。
「抱歉啦，明健，」柳無固一邊取下耳環，一邊笑著對寸明鏡說：「我們沒可能的。」
寸明淨呆了半餉，才回過神來搖頭：「那倒是沒關係，我本來就沒什麼期待，但是……」
「但是，像我一個這樣的蕾絲邊，怎麼會進入君子學院呢？」柳無固神色嚴肅：「怎麼？同性戀不能當君子嗎？女人不能當君子嗎？」
「當然不是、當然不是！」寸明鏡急著解釋：「你知道我不是那個意思，我就是好奇……」
「『唯女子與小人為難養也——』」柳無固打斷了他的話：「憑著孔夫子這句話，我怎麼會願意拜到儒家門下？」
寸明鏡沒搭腔，還沒有完全從震驚中平復過來。
「半年前的歐洲教育展，我也去了。」柳無固喝了一口茶：「本來想找一些歐洲的藝術學院，可是卻碰到了一個怪人——」
「莫子推！」寸明鏡插話。
「對，院監莫子推。那天他打扮得像是一個留學顧問，開始跟我推銷什麼君子。」柳無固回憶著：「我覺得這個人很好笑，於是決定玩玩他。」
「我針對『儒家歧視女性』這一點不斷攻擊著他。像是什麼三從四德啊、女子小人難養啊——好笑的是莫子推根本不知道我是女人，只以為我是個女權主義者。」
「那他怎麼回答？能回答到令你滿意？」寸明鏡追問。
「我嗆他說：儒家要女性遵守三從四德，什麼從父從夫從子，根本是歧視女性。他回答：孔子是寡母養大的，怎麼會歧視女性呢？所謂『三從』，典自何處？」
「我還真不知道典自何處。」寸明鏡接話。
「的確是沒人知道——除了院監：他說，這話源自『儀禮．喪服．子夏傳』，原文是『婦人有三從之義，無專用之道。故未嫁從父，即嫁從夫，夫死從子』。」柳無固描述著當天的對話：「接著上下文，這段話只是在探討喪禮中，女性應該穿著什麼樣的喪服才符合身分——所以『三從』不是『遵照、聽從』的意思，也根本沒有男尊女卑、男人管女人的含義。」
「那麼『唯女子與小人為難養也』又怎麼解釋？」寸明鏡問。
「這話出自『論語．陽貨』，原文是『唯女子與小人為難養也，近之則不孫，遠之則怨』。因為是孔夫子說的話，所以被認為是權威的歧視婦女的根據。」
「但此話在學術界歷來都有爭論，古文沒有標點符號，如果斷句不同，意思就截然不同。」
「『唯』是應答詞，有成語『唯唯諾諾』為證；『女』是汝，是代名詞，論語中『汝』都用『女』字；『與』是『歟』，語助詞；『子』是先生的意思；『養』，對待、侍候、對付的意思。」
「整句的意思是『對，您（這位）先生（說的對）啊，小人實在是很難對待（對付、侍候）的，親近則傲慢不恭，疏遠則怨恨在心。』這句話真正的斷句應該是——『唯，女子與，小人為難養也，近之則不遜，遠之則怨。』」
「你信嗎？」寸明鏡這麼問。
「不管我信不信，」柳無固笑答：「我不是來了嗎？」
『你們要推銷儒家，自然準備好了一堆詭辯說詞。』教育展上，柳無固這麼反駁莫子推：『不管這是不是孔子的原意，千百年來，女性的社會地位確實受到了儒家思想的貶抑，這才是事實。』
『無論孔老夫子的原意是什麼？的確，都已經不再重要。』油頭顧問墨子推緩緩展開了他的摺扇：『我們應該關注的，是儒家的真義，而非那些被曲解的禮教。』
『亞洲人受到儒家影響之深，根深柢固。因此，我們更應該要起身，破除那些濫用儒家思想、為自身利益壓迫他人的邪思偽說。』
『儒家兩千五百年，之中產生了很多扭曲的思想以及腐敗的人——不得不承認，他們都是儒家的一部分，但是我們君子學院並不想要承襲那些東西，也不想要位那些錯誤辯駁。』
『錯誤的東西我們要揚棄，不合時宜的東西我們要改進。如你所說，千百年來，女性的社會地位確實受到了儒家思想的貶抑，這的確是事實——所以，吾輩儒生，更應該做出改變，修正錯誤，扭轉局面。』
『一個性別平等的儒家，一個願意承認錯誤的儒家，這才是儒門的新生。』莫子推用他熱切的眼神，望著柳若男——這位為女權發聲的畫家：『你願意加入我們嗎？』
避雨亭 